ಕಥೆ ಮುಂದೆ ಓದುವ ಮುನ್ನ....

ಮೇ 4, 2007 ಅಮೇರಿಕಾದ kansas ರಾಜ್ಯದ Greensburg ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಊರು ಮರೆಯಲಾಗದ ದಿನ
ಅಂದು ರಾತ್ರಿ ಊರಿನೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ಜನರ ಜೀವನ ಬರಿದಾಗಿ ಹೋಯಿತು....
ಈ ಕಥೆ ಬರೆಯಲು ಆಧಾರವಾಗಿ ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಯಾರಿಸಿದ Facts sheet ನಿಂದ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ...
**************
May 5, 2007 A tornado wiped out most of a small farming town in southwestern Kansas, killing seven people and injuring at least 63, emergency officials said today.
The funnel cloud hit Greensburg yesterday evening, smashing buildings, overturning vehicles and knocking out communications towers. Aerial television news footage showed ruins throughout the community of about 1,800 people.
"There is still a possibility that we do not have all the people accounted for," said a spokeswoman for the state emergency management agency.
The tornado was "massive," measuring up to 1 mile (1.6 km) wide, said Michael Lacy, a forecaster with the National Weather Service in Dodge City, Kansas. Winds were as strong as 165 mph (266 kph), he said.
Severe thunderstorms continued to move through the US Midwest.
Greensburg's hospital and schools were destroyed. The water tower next to the town's main tourist attraction - the world's largest hand-dug well - was damaged, Mr Lacy said.

**************
A massive "supercell" thunderstorm spawned massive tornadoes along a more than 100 mile long path in central Kansas Friday night and Saturday morning, killing at least seven and injuring more than sixty. And, there are still dozens of people unaccounted for. Massive damage occurred in the town of Greensburg and the entire town is being evacuated at this time.
Small tornadoes began in far south Kansas near the town of Protection about 8pm central time. As the supercell moved northeast, it spawned a massive tornado, more than a mile wide, about ten miles SSW of the town of Greensburg, population 1,800, that struck the town at about 9:55. The high school and junior high were destroyed, the main street was destroyed, and the hospital was 80% damaged....

*****************
Greens burg ನ ಈ ಚಿತ್ರ ಗಳು Google ನದ್ದು ಮತ್ತು kansas.com ನಿಂದ...

****************

ನೀವು ಓದುತ್ತಿರುವ ಈ ಕಥೆ ನಿಜ ಘಟನೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದು...

ವುಮೆನ್ಸ್ ಡೇ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ಸುಮಾರು ಒಂದುವರೆ ಪುಟದ ಲೇಖನ ನನ್ನ ಈ ಕಥೆಗೆ ಆಧಾರ

ಟ್ರೇಸಿ ಎಂಬ ಸಿಂಗಲ್ ಮಾಮ್ ತನ್ನ16 ವರ್ಷದ ಮಗ ಪೇದನ್ ಮತ್ತು 8 ವರ್ಷದ ಲೀ ಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯ Toilet bowl ಗೆ ಆತುಕೊಂಡು ಆ ಭಯಾನಕ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಘಟನೆ ಆ ಲೇಖನದಲ್ಲಿತ್ತು

ನಾನು ಒಂದು ಸಾರಿ ಓದಿ ಪುಸ್ತಕ ರದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಬಿಟ್ಟೆ

ಯಾಕೋ ಮನಸ್ಸು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ

ಮತ್ತೆ ಓದಿದೆ

ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ

"ನಾವು ಭಾರತದವರು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರೆಂಬುದು ನಮಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಅಸ್ತಿರತೆ ಇಲ್ಲ

ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹವಿಲ್ಲ,ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬರ ಇಲ್ಲ

ಬೆಂಗಳೂರು ಮೈಸೂರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಂತೂ ಒಳ್ಳೇ ಹವಾಗುಣ

ಆದರೂ ನಾವು ಸೋಮಾರಿಗಳು ಸದಾ ನಮಗೆ ಅದಿಲ್ಲ ಇದಿಲ್ಲ ಅಂತ ದೂರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ...

ಎಷ್ಟೆಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ ಚಂಡಮಾರುತಗಳಲ್ಲಿ ಹಟದಿಂದ ಜೀವನ ಕಟ್ಟುವ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ಕಲಿಯ ಬೇಕು..." ಅಂತ

ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಈ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದವು

ಈ ಲೇಖನವನ್ನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ ಬ್ಲಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಕೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ

ಪದ ಪದವನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರೆ ಏನೇನು ಲೀಗಲ್ ತೊಡಕುಗಳು ಬರುತ್ತವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೆಣೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

(ತೇಜಸ್ವಿನೀ...ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ...ತಡವಾಯಿತು ಸಾರೀ...)

ಟ್ರೇಸಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳದದ್ದು ಮಾತ್ರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು

ವೈವಿದ್ಯತೆಗಾಗಿ ಮಾರ್ಟೀನಾಳನ್ನೂ,ಅವಳಿಂದಾಗಿ ಜರುಗುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿದೆ

ಪಯೊನೀರ್ ಅಜ್ಜಿ, ಅವಳ ಕೆಂಪು ಜೆರೇನಿಯಂ ಪ್ರೇಮ ಇವೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿಸಿದೆ

ಪ್ರಯರಿಯ ನೀರವದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಜೆರೇನಿಯಂ ತಮ್ಮ ಚಿತ್ತ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯ ಕಾಪಾಡಿತೆಂದು ಕೆಲವು ಈ ಪ್ರಯಾಣ ಕೈಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಡೈರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

ಮೇಪಲ್ ಸಿರಪ್ ನ ಕಥೆ ಲಾರ ಇಂಗಲ್ಸ್ ವೈಲ್ಡರ್ ಳ ಲಿಟ್ಲ್ ಹೌಸ್ ಸೀರೀಸ್ ನಿಂದ ಸ್ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡದ್ದು

ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ನೋವುಗಳು ನಿರಾಸೆಗಳು ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಿದವು.......

ಎಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನೆ...???(ಭಾಗ-ಹದಿನಾಲ್ಕು)

ಮಾರನೇ ದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಪ್ಪ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು Greensburg ಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಹೋದರು.
It was just before everything was locked down for the rescue workers...

ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ(???)ಹೋಗುವುದೇ, ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿ? School ಎಲ್ಲಿ? ಇಲ್ಲಿದ್ದ library ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು...? ಆ Red Tall Building? ಎಂದೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಮ್ಮರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿ ...ನಾನು ಟರ್ನ್ ತೊಗೋತಿದ್ದ ಜಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ cidar ಮರ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ...ಎಂದೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಊರಿನ ರಸ್ತೆ(???)ಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದೆವು ಯಾವುದೇ Land mark ಗುರುತಿಸಲಾಗುವಂತೆ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳು ಆಸ್ತೆಯಿಂದ ಮನೆಕಟ್ಟಿ ಸಿಂಗರಿಸಿ ಆಡಿ ಬೇಸರ ಬಂದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡಿಸಿ ಎದ್ದು ಓಡಿ ಹೋಗುವಂತೆ Tornado ನಮ್ಮ ಮನೆ,ಊರು,ಬದುಕು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆದರಿ ಕೆಡಿಸಿ ಹೊರಟು ಹೋಗಿತ್ತು

ನೂರಾರು ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಬೃಹತ್ ಮರಗಳು ಬೆತ್ತಲೆ ಯಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಕರೆಯುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದವು ಎಲೆಗಳಿರಲಿ ತೊಗಟೆ( bark)ಸಹ ಇರಲಿಲ್ಲ The bark was stripped off the trees!!! ಚಿಕ್ಕ ಸುಮಾರಾದ ಮರಗಳು ಹೇಳ ಹೆಸರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಯವಾಗಿದ್ದವು ನಮ್ಮ ತರವೇ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕೊಂಡು ಬಂದ ಹಲವು ಪರಿಚಿತರು ಸಿಕ್ಕರು ಅಂತೂ ಕೊನೆಗೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವುದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಯಾದೆವು. Toilet bowl ಒಂದೇ ಏನೂ ಹಾನಿಯಾಗದೆ ತಣ್ನಗೆ ಬಟಾ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದು ...
ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಹುಡುಕಿದಾಗ ಲೀ ಯ ಒಂದೆರಡು ಸಣ್ನ Toy carಗಳು ಸಿಕ್ಕವು
ನನಗೆ ಅಜ್ಜ ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಕೊರೆದು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಮರದ ಹಸುವಿನ ಗೊಂಬೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಜೇ ಯ ನೀಲಿ ಹ್ಯಾಟ್, ನನ್ನ kitchen ಬಳಿ salt & pepper ಕರಂಡಕ ಗಳು ಸಿಕ್ಕವು
ಅಷ್ಟೇ... ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಆಸ್ತಿ!!!


ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಾನು ಮೈಕೇಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟ್ ತುಂಬಾ ತುಂಬಿಸಿ ಕೊಂಡು ತಂದಿದ್ದ ರಾಶಿ ರಾಶಿ ಉಲನ್,Mervynsನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಜೊತೆ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಗುರುತು ಸಹ ಉಳಿಯದಂತೆ ಮಾಯವಾಗಿದ್ದವು.
ನೆನ್ನೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಾರಕ್ಕಾಗುವಷ್ಟು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ Iron ಮಾಡಿಟ್ಟಿದ್ದೆನಲ್ಲವೇ...? ನಗು ಬಂತು...
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು credit card bill ಬಂದಾಗ upset ಆಗಬಾರದು ಅಳಬಾರದು ಅಂತ ನಿರ್ಧರಿಸಿಕೊಂಡೆ
ವೀಕೆಂಡು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕಳೆಯೋಣವೆಂದು ನೆನ್ನೆಯೇ ವಾರದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಗೆದು ಓದಲು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿದ್ದೆ...!
ನಾಳೆಗಳು ಎಷ್ಟು unpredictable ಅಂತ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಮಗೆ ಜೀವನದ ಕಟುಸತ್ಯಗಳು ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಆಗಿ ಮಿಕ್ಕುವಷ್ಟು plan ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀವಲ್ಲಾ ನಾವು..?ಬಹುಷಃ ಈ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಚಪಲವೇ ಜೀವನದ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟಿರುವ ಶಕ್ತಿಯೋ ಏನೋ...?


ಅವತ್ತಿನ clean-up work ಆದಮೇಲೆ ಇಡೀ ಊರನ್ನು rescue workers ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವುದಿತ್ತು. ನಾವು ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ವಾಪಸು ಹೊರಟೆವು

ನಮ್ಮ ಒಬ್ಬ neighbor, (in true rural Kansas tradition),ಆ ಇಡೀ ಏರಿಯಾದವರನ್ನೆಲ್ಲಾ garage buffet ಗೆ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯತೆಯಿಂದ ಕರೆದರುತುಂಬಾ ಶ್ರಮ ಪಟ್ಟು ಅವರ ಮನೆಯವರು ತಯಾರಿಸಿದ್ದ ಊಟದಲ್ಲಿ sandwiches, salads, and dessert ಎಲ್ಲಾ ರುಚಿಕಟ್ಟಾಗಿದ್ದವು power ಇಲ್ಲದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ generator ಮೇಲೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಹಲವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅವರು ಪರಿಚಿತರು ಅಪರಿಚಿತರೆನ್ನದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿಟ್ಟು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ನಮ್ಮ Kansas ಪ್ರದೇಶದ ಪರಂಪರೆಯೇ ಅಂತದ್ದು...ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಿಲ್ಲದ ಸರಳತೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಬಂತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರದ್ದೂ ಒಂದೊಂದು ಕಥೆ ಎಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಾಗುವವರೇ It was true bonding time for everyone...


ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲೀಸಾರ ಸಂಗತಿ ಎಲ್ಲರ ಮನವನ್ನೂ ಕಲಕಿದ್ದು. ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಲೀಸಾ basement ನಲ್ಲಿ ತಾವಿಬ್ಬರೂ safe ಅಂತಲೇ ನಂಬಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವರ ಮನೆ ಹಾರಿಹೋದಾಗ ಗಾಳಿಯ force ಎಷ್ಟು massive ಆಗಿತ್ತೆಂದರೆ ground floor ಕೂಡಾ ಕಳಚಿಕೊಂಡು ಹೊರಟು ಹೋಯಿತು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು protect ಮಾಡಲು ತಲೆಯ ಮೇಲೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ twister ಮನೆಯ ಗೋಡೆಯೊಂದನ್ನು ಅಪಾರ ರಭಸದಿಂದ ರಾಚಿದಾಗ ಗಿಲ್ ಅಲ್ಲೇ ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದಿದ್ದ. ಲೀಸಾಳನ್ನು hospitalize ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ತುಂಬಾ ಸಜ್ಜನರಾದ ಈ ದಂಪತಿಗಳಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯದವರು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೆನ್ನಬೇಕು ಅವರ 18-wheel semi tractor and trailer ಮಕ್ಕಳ ಆಟಸಾಮಾನಿನಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ನುಚ್ಚು ನೂರಾಗಿತ್ತು


ನಮಗೆ ದಾರಿಗಡ್ಡವಾಗಿ ಕೂತ ಆನೆಗಳು ಸರ್ಕಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಆನೆಗಳೆಂದೂ ಆಗಲೇ ನನಗೆ ತಿಳಿದದ್ದು.ಅದೂ Francis ಹೇಳಿದಾಗ... ಸರ್ಕಸ್ ಕಂಪನಿಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುವಾಗ ತೊಂದರೆಯಾಗಿ ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತಂತೆ ಆಗ ಈ ಆನೆಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊಲದೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕೂತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದು.ಆನೆಗಳ ಸಂಗತಿ ಬಂದಿದ್ದು ಲೀ ಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿ ಹೋಯಿತು ಸರಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದವರಿಗೆಲ್ಲಾ ಲೀ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಮಾಮ್ ನ Elephant Experience ಹೇಳಿದ್ದೂ ಹೇಳಿದ್ದೇ...ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಮುದುಡಿರುವಾಗ ಇವನೊಬ್ಬ ಹಲ್ಲು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಒಂದು ರೀತಿ welcome change ಆಗಿತ್ತು


ಕಾರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಡಯಾನಾರದ್ದು ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆ. ಅವರ ಮನೆಪೂರ್ತಿ ಮಾಯವಾಗಿತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ basement ನಲ್ಲಿದ್ದು ಏನೂ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಬಚಾವಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವರ ಮಗ ಅಲೆಕ್ಸ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ ಹೊಸದಾಗಿ ಕೊಂಡಿದ್ದ huge grain cart , washer, dryer,ಮತ್ತು refrigerator ಗಳು ಅವರ ಕನಸುಗಳಂತೆಯೇ ಮುರಿದು ಚೂರು ಚೂರಾಗಿದ್ದವು ಅವರ ಮೂರು pickup Truckಗಳು ಗೋಲಿಗಳಂತೆ ಉರುಳಿ ಮರಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾಗಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು ನಜ್ಜು ಗುಜ್ಜಾಗಿದ್ದವು


ಕೈ ಕಾಲು ಮುರಿದವರು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜನ...

ಆತ್ಮೀಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ಕೆಲವರು ...

ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ದಟ್ಟದರಿದ್ರರಾದವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ...

ಭಾರವಾದ ಮನ ದಿಂದ ತುಂಬಿಬಂದ ಹೃದಯ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿರಿಗೆಲ್ಲಾ ಕೈ ಬೀಸಿ ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮೂವರೂ ಮರಳಿ ಬಂದೆವು ಸಂಜೆ ಇಡೀ Greensburg ಅನ್ನು lock ಮಾಡಿ rescue workers ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು
(ಮುಂದುವರೆಯುವುದು...)

ನಾವು ಮನೆಯೇ ಇಲ್ಲದವರು...(ಭಾಗ ಹದಿಮೂರು)

ಮಗು ಪುಟಾಣಿ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ಮುದ್ದಾಗಿತ್ತು
ನಿಜಕ್ಕೂ ಪುಟಾಣಿ ಗೊಂಬೆಯೇ...ಕೇವಲ ಎರಡು ಪೌಂಡು!!!

ಪೂರ್ತಿ term ಆಗದೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ lungs ಪೂರ್ತಿ ಸರಿಯಾಗಿ develop ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಹುಟ್ಟಿದ ತತ್ ಕ್ಷಣ ಮಗುವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ NICU(Neo-natal intensive care unit)ಗೆ ಸಾಗಿಸಿ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕೆ ventilator ಅಳವಡಿಸಿದರು ಮಗುವಿನ ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಲು ಮತ್ತೆಲ್ಲಾ vitals ಅನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿ ಮಾನಿಟರ್ ಮಾಡಲು ಬೇಕಾದ ಸುಸಜ್ಜಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ 'ನಿಕು'ನಲ್ಲಿ ಇತ್ತು

ಮಾರ್ಟಿನಾಳ ಮುರಿದ ಭುಜಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪಾದಕ್ಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದ್ದರು ಅದೇ ತಾನೆ ಸಿಸೇರಿಯನ್ ನಂಥಾ ಮೇಜರ್ ಆಪರೇಶನ್ಆಗಿರುವುದರಿಂದ 48 ಘಂಟೆಗಳ resting & recovery time ಕೊಟ್ಟು ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಆಪರೇಶನ್ ನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಡಾಕ್ಟರ್ ಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು

**************
ಜಾನ್ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾತುರದಿಂದ ಧಾವಿಸಿ ಬಂದ
ಟೋಬಿ ಮನಸ್ಸು ತಡೆಯದೆ ಅರ್ಧ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೇ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಬಿಟ್ಟಳು
ಆದರೆ ಮಗುವನ್ನು ಪಿಡಿಯಾಟ್ರಿಷಿಯನ್ ರೌಂಡ್ಸ್ ಮುಗಿಯುವ ತನಕ ನೋಡುವಂತಿಲ್ಲವೆಂದಾಗ ನಾವು ಕಾಯ ಬೇಕಾಯ್ತು
ಲೀ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗ ಹತ್ತಿತು
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಲೀ ಯನ್ನು ಆ ದಯಾಳು ಆಫೀಸರ್ ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು ಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ವರೆಗೆ 'ಟೋ' ಮಾಡಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಹೋದರು ನಾನು ಅವರು ಅಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ತೊಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದೆ
ಟೋಬಿ 'ನೀನು AAA member ಅಲ್ವಾ ಅಂದಳು ನಾನು ಹೌದೆಂದು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ
'ಮತ್ತೆ ಅವರಿಗೆ ಟೋ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬರಲೇಕೆ ಹೇಳಿದೆ? road side assistance ಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಸಾರಿಯೂ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಕಟ್ಟುತ್ತೀಯಲ್ವಾ ಅಂದಳು
ಹೌದಲ್ವಾ ....ಆ ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅದು ಹೊಳೆದಿರಲೇ ಇಲ್ಲ!

ಲೀ ಬೇಬಿ ಎಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಬೇಕು ಅಂತ ನಾಕಾರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಮಗು ನೋಡಲು ಪರ್ಮಿಶನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು nicu ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೈಜೀನ್ ಮೇನ್ ಟೇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದರಿಂದ ಬೇಬಿಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು ಅಷ್ಟೇ
ಜಾನ್ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ...? ಇಲ್ಲದಿದ್ರೆ ನನ್ನಂದಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ bonding ಹೇಗಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನನ್ನು ಡಿಸಿನ್ಫೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಬೇರೆ ಬಟ್ಟೆ ತೊಡಿಸಿ ಮೂಗು ಬಾಯಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ,ತಲೆಗೆ ಟೋಪಿ,ಕೈಗೆ ಗ್ಲೌಸ್ ಅಂತೆಲ್ಲಾ ಕವರ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಗುವಿನ ಹತ್ತಿರ ಬಿಟ್ಟರು ಅದೂ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಬೇಬಿಯ ತಲೆ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆ ಸವರಿದ ಅಷ್ಟೇ...

ಲೀಗೆ ಬೇಬಿಯನ್ನು ತಾನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೆಂದು ನಿರಾಸೆ ಆಯಿತು
'ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಅಷ್ಟೇ ಮಗು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಪೂರ್ತಿ ಇರುವಂತೆ ಕರಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ' ಅಂತ ಜಾನ್ ಅವನ ಭುಜ ತಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದ
ಒ.ಕೇ ಅಂತ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ ಲೀ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ 'ಆರ್ ಯೂ ಓ.ಕೇ ಸನ್ ...' ಅಂತ ಟೋಬಿ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು
ಲೀ ತನ್ನ ಹಿಂಗೈ ನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ 'ನಮಗೆ ಈಗ ಮನೆಯೇ ಇಲ್ಲಾ ಜಾನ್' ಅಂತ ಕಟ್ಟೆ ಒಡೆದು ಬಂದ ದುಃ ಖ ತಡೆಯಲಾರದೇ ಜೋರಾಗಿ ಬಿಕ್ಕಳಿಸಿ ಅಳಲಾರಂಭಿಸಿದ

ನನ್ನ ಕಣ್ಣಂಚೂ ಒದ್ದೆಯಾಯಿತು.

*************
ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದು ಮಾರ್ಟಿನಾ ಅಮ್ಮ ,ಅಪ್ಪ,ತಂಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದರು
ಜಾನ್ ಅಮ್ಮಸಹ ಧಾವಿಸಿ ಬಂದರು
ಜಾನ್ ನನ್ನು ಮಾರ್ಟೀನಾ ಹತ್ತಿರ ಬಿಟ್ಟು ನಾವು ಟೋಬಿಯ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಪಸು ಬಂದೆವು
AAA ಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿ ತಂದು ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದೆ
ಅವರು Delivery Address ಕೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಗಂಟಲು ಕಟ್ಟಿದಂತಾಯಿತು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ನಿನಗೆ ಈಗ ಮನೆ ಇಲ್ಲಾ ಅಂತ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅನ್ನಿಸಿತು

Hopewell ನ ಅಮ್ಮನ ಮನೆ Address ಕೊಟ್ಟೆ
ಟೋಬಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಮ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು
ಅಪ್ಪ ಜೇಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದರು
ನಾವೆಲ್ಲಾ ಬಿಸಿ ಶವರ್ ತಗೊಂಡು ಅಮ್ಮ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಚಿಕನ್ ಸೂಪ್ ಕುಡಿದು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಂಡೆವು
ಲೀ ರಾತ್ರಿ ಪೂರ್ತಿ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಮಾಮ್ ನ ಸಾಹಸದ ಕಥೆಯ ಗ್ರಾಮಾ,ಗ್ರಾಪಾ ,ಜೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೂ ಹೇಳಿದ್ದೆ...
ಅದರಲ್ಲೂ ಆನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಾಗಲಂತೂ 'ಅವನ ಕಣ್ಣು ಮಿನುಗುವುದು ನೋಡು.." ಅಂತ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು
(ಮುಂದುವರೆಯುವುದು...)

ಧರೆಗೆ ಬಂದ ಪುಟಾಣಿ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ ಮೊಗ್ಗು (ಭಾಗ-ಹನ್ನೆರಡು)

ನಾವು Dodgecity ಆಸ್ಪತೆ ತಲುಪಲು ಏಳೆಂಟು ನಿಮಿಷ ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ...
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಡಾಕ್ಟರ್ಗಳು ಮಾರ್ಟೀನಾಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಶುರು ಮಾಡಿ ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತಲುಪುವ ವೇಳೆಗೆ ಏನೇನು ರೆಡಿ ಇಟ್ಟಿರಬೇಕೆಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೂಚನೆ ಕೂಡಾ ರವಾನಿಸಿದ್ದರು
ಇಳಿದ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲೇ ಮಾರ್ಟಿನಾ ಆಸ್ಪತೆ ಮಂಚದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನಲ್ಲೇ ಟ್ರೀಟ್ಮೆಂಟ್ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಫಲವಾಗಿ ಅವಳು ಮೆಲ್ಲನೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಡಾಕ್ಟರ್ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ಣೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೀಣ ದನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುವಂತಾದಳು ಅಷ್ಟೊತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗಿದ್ದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಚೆ ಇರಲು ಹೇಳಿ ಅವಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು

ನಂತರ ಡಾಕ್ಟರ್ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಕರೆದು ವಿವರಿಸಿದರು
she is feeling a bit of pressure and lower back pain, and a very unconfortable pain in her vagina, with her bones...yes...pelvic bones... it seems its hurting a lot... and she is feeling unconfortable lying down. But mostly she is pretty shaken up emotionally...."ಎನ್ನುತ್ತಾ

"we wait normally as she has just finished 26 weeks... but this is a special case with her broken shoulder...and feet...and all the blood loss...you know...its complicated..."ಎಂದರು

ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡುತ್ತಾ " please give us five minutes... to decide..." ಅನ್ನುತ್ತಾ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು
ನಾನು ಜಾನ್ ಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ Dodgecity ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ ಜೇ ಅನ್ನು ಪಿಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ತಿಳಿಸಿದೆ
ಲೀ ಇನ್ನೂ ತಲುಪಿಲ್ಲವೆಂದು ಆತಂಕ ವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಫೀಸಿನ ಕಲೀಗ್ ಟೋಬಿಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ ವಿಶಯ ತಿಳಿಸಿದೆ ಅವಳು any time ನಲ್ಲಿ help ಮಾಡಲು ತಯಾರಾಗಿರುವಂತೆ ಹೇಳಿದೆ

ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ Doctor ಗಳು ಮಾರ್ಟೀನಾಗೆ operate ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಗು ಹುಟ್ಟುವಾಗ ಮಗುವಿನ ಅಪ್ಪ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನಾದರೂ ಜಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ತಲುಪುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ ಅವನು ತಾನು ಆದಷ್ಟೂ ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆಂದೂ ನೀನು ಈ ಕಷ್ಟದ ಘಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನಾ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕೆಂದೂ ನನ್ನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡ ನರ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟ ಉಡುಗೆ ಟೊಪ್ಪಿ ತೊಟ್ಟು ಆಪರೇಶನ್ ಥೇಟರ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಯಾಕೋ ಇಂದಿನ ಮನೋಹರ ಬೆಳಗು ನೆನಪಿಗೆ ಬಂತು

ತಲೆ ಕೊಡವುತ್ತಾ ಒಳಹೋದೆ ಮಾರ್ಟೀನಾ ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಿ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ನಗನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು
ನಾನು ಅವಳ ತಲೆ ನೇವರಿಸುತ್ತಾ 'every thing will be ok honey...
very soon you will be mom... good luck'ಅಂದೆ

ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟಾಣಿ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ ಮೊಗ್ಗಿನಂತಿದ್ದ ಮಾರ್ಟಿನಾ ಮಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಳು

(ಮುಂದುವರೆಯುವುದು...)